Nl

ENTER
OK
TERUG
OMHOOG
SLUITEN
AFSPELEN
PAUZE
TERUGSP.
VOORUITSP
WISSEN
ANNULEREN
OPNEMEN
OPNEMEN
START
STOP
EEN
ALLES
ALLES WISSEN?
BEZIG.
AM
PM
HDD
SD
AAN
UIT
BATTERIJ BIJNA LEEG!

FOTOSPELER
ZOOMEN
LIJST
EEN
MEERDERE
ROTEREN
OPSLAAN
OPSLAAN ALS
STANDAARD
NEG. 
SEPIA
Z-W 
MOZAEK
GEHEUGENMIX
SPRAAK AFSPELN
SPRAAK VERW.
DIAVOORSTEL
SEC 

VIDEOSPELER
START TIJD
SET A
SET B

AUDIOSPELER
VOORBEELD
SPRAAKALARM

MUZIEKSPELER

AV-CENTER
SLUIT DE STROOMADAPTER AAN!
VERSTRKEN TIJD
RESTERNDE TIJD

BESTANDENBROWSER
SELECT.
DESELECT.
LAATSTE BEWERKING ANNULEREN?
TYPE
GEEN
FOTO
VIDEO
AUDIO
MUZIEK
OP NAAM
OP TYPE
OP SELECTIE
KOPIREN NAAR
VERPL. NAAR
KOPIREN
VERPLAATS
OVERSLAAN
SYSTEEMFOUT!
HERSTART AANBEVOLEN!
BESTANDSFOUT
ONVOLDOENDE SCHIJFRUIMTE!
VRIJ
NAAM WIJZIGEN
NIEUWE MAP
ESC
SPATIE
BACKSPACE
GESELECTEERD
NIET GESELECT
BESTAND BESTAAT AL:
HUIDIG
ORIGINEEL
OVERSCHRIJVEN

KALENDER
WEEK
DAG
MAAND
VANDAAG
KALENDER
KLOK
OPMERKING

SPEL
OPENEN
MARKEREN
WINNEN
VERLIEZEN
GELIJKSP.
JIJ WINT!
JIJ VERLIEST!
GELIJKSPEL!
OPNIEUW SPELEN?
DOORGAAN
NIEUW SPEL
TONEN
WISSEN
ALGEMEEN RECORD
JOUW RECORD
HELP
BEGINNER
GEVORDERD
EXPERT
NIVEAU

SETUPMENU
STROOM
AUTOM. STAND-BY
AUTOM. UITSCHAK. 
MIN
WEERGAVE
STARTSCHERM
DATUM/TIJDSCHERM
HELDERHEID LCD
DATUM
TIJD
VIDEO-UITVOER
INTERN LCD
EXTERNE TV
GELUID
VOLUME
STARTGELUID
KNOPGELUID
SYSTEEM
LAATSTE GEHEUGEN
TAAL
HERSTEL STANDAARD
KAART FORMATTEREN
FORMATTEREN
BEZIG MET FORMATTEREN
KAART
TELEVISIESYSTEEM
NTSC
PAL

DPS
PC
MASSAOPSLAG
DIRECT AFDRUK
BEZIG MET DETECTEREN
NIET AANSLUITEN OP PC!
DIRECT NAAR PRINTER!
FOTOSET
FOTO SELECTEREN
OPTIMAAL
AANTAL
BLADEREN
PAPIERSET
FORMAAT
PAPIER
RAND
STANDAARD
FOTO
FOTO SNEL
AFDRUKKEN
BEZIG MET AFDRUKKEN
PAPIERFOUT!
INKT IS BIJNA OP!
GEEN PAPIER!
MARKERING WISSEN
HETE ONDERSTEUNING!
GEBRUIKER EERST
COM EERST
DATUMINDELING
VASTE SCHIJF FORMATTEREN?
UW SCORE
MINIATUUR
BEKIJKEN
VOICE PLAYER
ALLE OPGESL. BESTANDEN WISSEN!
JA
NEE
JR/MND/DAG
MND/DAG/JR
DAG/MND/JR
